-
1 Petit Caporal
-
2 Petit Caporal
Petit CaporalNapoleon I. -
3 Petit Caporal
прил. -
4 le Petit Caporal
le Petit Caporal -
5 Le Petit Caporal
-
6 caporal
-
7 caporal
-
8 caporal
-
9 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
-
10 caporal
m. (it. caporale, de capo "tête") (pl. caporalaux) 1. воен. ефрейтор; 2. нар. долнокачествен тютюн. Ќ le petit caporal Наполеон I. -
11 homme
mhomme de bien — см. homme bien
hommes du bord — см. gens du bord
Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
homme à poigne — см. à poigne
suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme
- si t'es un homme -
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
13 bout
-
14 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
15 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
-
16 prendre goût à ...
- Ton Bassin, le peu d'eau qui est dedans a pris goût. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - Вода, которая натекла в твой водоем, протухла.
2) пристраститься к...Il avait revendu sa bicyclette, "ce sale clou", et repris goût au Caporal ordinaire. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Фред продал велосипед, "эту мерзкую рухлядь" и снова полюбил сигареты "Капораль".
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre goût à ...
См. также в других словарях:
Petit caporal — Napoléon Ier « Napoléon » redirige ici. Pour les autres significations, voir Napoléon (homonymie) et Bonaparte … Wikipédia en Français
Le petit Caporal — ● Le petit Caporal nom familier donné par ses soldats à Napoléon Ier … Encyclopédie Universelle
Petit Caporal — (French Little Corporal) Napoleon I … Eponyms, nicknames, and geographical games
caporal — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
caporal-chef — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1° Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. • Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caporal — Pour les articles homonymes, voir Cpl. Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire et le premier sous officier dans de nombreux pays. Sommaire 1 Belgique 2 Canada … Wikipédia en Français
Caporal — Caporạl [französisch] der, s/ s, Korporal. Le petit Caporal [lə pti ], »der kleine Korporal«, Spitzname Napoleons I … Universal-Lexikon
Caporal — (franz.), Korporal; Bezeichnung für den französischen Regietabak. Le petit C., Spitzname Napoleons I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caporal (caricaturiste) — Alfred Le Petit Autoportrait (1893) Alfred Le Petit (Aumale, Seine Maritime, 8 juin 1841 Levallois Perret, Hauts de Seine, 15 novembre 1909) est u … Wikipédia en Français